ई.एम. फोर्स्टर के उपन्यास 'ए पैसेज टू इंडिया' पर बन रही पांच कड़ियों की नई टीवी सीरीज़ में अली फ़ज़ल डॉक्टर अज़ीज़ की भूमिका निभाएंगे। फियोना शॉ मिसेज़ मूर, टॉम मिसन फील्डिंग और नसीरुद्दीन शाह गोडबोले के किरदार में दिखेंगे। वैरायटी इंडिया ने मंगलवार, 17 नवंबर को यह जानकारी दी। सीरीज़ को रिची मेहता ने लिखा है और वही भारत में इसकी शूटिंग का निर्देशन कर रहे हैं।
रिपोर्ट के अनुसार, बीबीसी और कनाडा के प्रसारक सीबीसी ने यह ड्रामा बीबीसी वन, बीबीसी आईप्लेयर, सीबीसी टीवी और सीबीसी जेम के लिए बनवाया है। पांचों कड़ियां 60-60 मिनट की होंगी। प्रसारण की तारीख अभी घोषित नहीं हुई है।
कौन किस भूमिका में
- अली फ़ज़ल – अज़ीज़, एक स्थानीय डॉक्टर
- टॉम मिसन – फील्डिंग, एक शिक्षक
- फियोना शॉ – मिसेज़ मूर
- ग्विलिम ली – रॉनी, मिसेज़ मूर का बेटा
- क्लेयर ह्यूज़ – एडेला
- नसीरुद्दीन शाह – गोडबोले, जो फील्डिंग के साथ पढ़ाते हैं
- शाहाना गोस्वामी – अमृत राव, अज़ीज़ की बैरिस्टर
- दानिश हुसैन – हमीदुल्ला, अज़ीज़ के चाचा और सबसे करीबी दोस्त
कहानी क्या है
वैरायटी इंडिया के मुताबिक, सीरीज़ में अज़ीज़ अपने भारतीय दोस्तों को यह समझाने की कोशिश करता है कि औपनिवेशिक शासन के बीच भी अंग्रेज़ों से दोस्ती निभ सकती है। मराबार की गुफाओं में हुई एक अनसुलझी घटना के बाद उस पर हमले का आरोप लगता है और मामला खुली अदालत तक पहुंच जाता है।
'यह मेरा सपना रहा है'
वैरायटी इंडिया में छपे बयान में मेहता ने कहा, "जब से मैं कहानियां सुना रहा हूं, तभी से 'ए पैसेज टू इंडिया' को पर्दे पर उतारना मेरा सपना रहा है।"
कौन बना रहा है
सीरीज़ का निर्माण पार्टी प्रोडक्शंस, वर्किंग टाइटल टेलीविज़न और 'ए पैसेज पोस्ट' कर रही हैं; ए पैसेज पोस्ट मेहता की कंपनी पुअर मैन्स प्रोडक्शंस की सहायक इकाई है। वैरायटी इंडिया के मुताबिक, यह ब्रिटेन और कनाडा का आधिकारिक सह-निर्माण है और दुनिया भर में इसकी बिक्री एनबीसीयूनिवर्सल ग्लोबल टीवी डिस्ट्रीब्यूशन संभाल रही है।
कार्यकारी निर्माताओं में मेहता, निशा पार्टी, वर्किंग टाइटल के सूरियन फ्लेचर-जोन्स, एरिक फेलनर और टिम बेवन, बीबीसी के नौफल फैज़ुल्लाह तथा सीबीसी की निकोला मैकोवे और रोमा खन्ना शामिल हैं। क्रिस्टियन डेंच सीरीज़ प्रोड्यूसर हैं।
पहले भी बन चुके हैं रूपांतरण
इस उपन्यास पर पहले भी काम हो चुका है। शांता रामा राव ने 1960 में इस पर नाटक लिखा था और वारिस हुसैन ने 1965 में बीबीसी वन के 'प्ले ऑफ द मंथ' के लिए उस नाटक का एक रूप निर्देशित किया था। डेविड लीन की 1984 की फिल्म भी राव के नाटक पर आधारित थी। उसे 11 ऑस्कर नामांकन मिले थे और दो पुरस्कार उसके नाम रहे, जिनमें मिसेज़ मूर बनीं पेगी एशक्रॉफ्ट का सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का ऑस्कर शामिल है।
क्या अभी साफ नहीं
रिपोर्ट में यह नहीं बताया गया है कि भारत में शूटिंग किन जगहों पर हो रही है, इसका कार्यक्रम क्या है और सीरीज़ कब तक दर्शकों के सामने आएगी।




